Michaïl Sjisjkin (1961) is in onze contreien geen onbekende meer. Sjisjkin wordt algemeen beschouwd als een van de belangrijkste hedendaagse Russische schrijvers. Zijn werk werd herhaaldelijk bekroond, met onder meer de National Bestseller Award (Rusland, 2005), de Halpérine-Kaminsky-prijs (Frankrijk, 2007), de Haus der Kulturen der Welt-prijs (Duitsland, 2011) en The Big Book Prize (Rusland, 2012). Na de succesvolle romans Onvoltooide liefdesbrieven en Venushaar, verschijnt nu zijn eerste bundel korte verhalen: De kalligrafieles. Het boek bevat niet alleen korte verhalen maar ook verhalende essays over het belang van taal en literatuur. Sjisjkin verkent daarmee de ruimte tussen fictie en literaire non-fictie en varieert op de thema’s van zijn grote romans: liefde en verlies, dood en het eeuwige leven, emigratie en ballingschap.

Cynan Jones (1975) is geboren in Aberystwyth, Wales. Hij geldt al enkele jaren als geheimtip in de Britse letteren. Een geheimtip die met vertalingen naar het Frans en Nederlands ook hier vaste voet aan grond begint te krijgen. Van Jones verschenen de romans The Long Dry (bekroond met de Betty Trask Award), Everything I Found on the Beach en de herverteling van een Welshe mythe Bird, Blood, Snow. In 2015 verscheen de alom geprezen roman De burcht, die genomineerd werd voor de Europese Literatuurprijs. Het werk van Jones wordt vergeleken met dat van Hemingway en Cormac McCarthey, wat niet verwonderlijk is gezien een gedeelde passie voor rauwe natuurbeschrijvingen en een heldere stijl.

De Nederlandse auteur Joubert Pignon (1978) schrijft ‘zo kort mogelijke verhalen’. Zijn debuut Er gebeurde o.a. niets bevatte dan ook zo’n 200 verhalen. In zijn recente roman-in-verhalen Huil maar, ik wens je uitstel toe wist hij zijn absurde droogkomische stijl te perfectioneren. De verhalen van Pignon verschenen in Het Parool, Das Magazin, Revisor en Oogst. In 2014 werd een verhaal van hem genomineerd voor de A.L. Snijdersprijs.

Annelies Verbeke (1976) debuteerde met de internationale bestseller Slaap. Sindsdien publiceerde ze o.a. drie romans en een graphic novella. Met twee bundels korte verhalen, een anthologie kort proza en een maandelijkse columnreeks over het genre toont Verbeke zich een vurig wegbereider en getalenteerd auteur kort proza. Op Kort Dag brengt Annelies een voorsmaakje van haar nieuwe nog te verschijnen verhalenbundel Hallelujah, een koortstige, niet van humor gespeende bundel over onvermijdelijk verlies en de lastige lokroep van de schone lei.