Creolisering, mijnontginning en verzet in code met elkaar verwoven.
QUANTUM CREOLE
Filipa César onderzoekt het weven op de Bissagoseilanden voor de kust van Guinee-Bissau als een vorm van Creoolse coding. Al sinds de vroege kolonisering verborgen mensen gecodeerde boodschappen van politiek en sociaal verzet in textiel, onzichtbaar voor de technologie en taal van de Portugese kolonisator. Vandaag neemt kolonisatie de vorm aan van vrijhandelszones en digitale beeldtechnologie. Met een combinatie van digitale, analoge en 3D-geanimeerde videobeelden probeert César door de ogen, geheugens en harten te kijken van de Creoolse mensen die voor haar camera passeren.
40 min.
in het Guinees Creools, Engels, Duits & Frans, Engels ondertiteld
MINED SOIL
De Portugese Alentejo-regio, Guinee-Bissau en de geschriften van landbouwkundige en Afrikaanse bevrijdingsleider Amílcar Cabral zijn op associatieve wijze met elkaar verweven. Filipa Césars essay en gefilmde performance onthullen vroegere en huidige definities van de bodem als opslagplaats van uitbuiting, misdaden, wapens en schatten.
34 min.
in het Engels & Portugees, Portugees en Engels ondertiteld
BIO
Filipa César is een Portugese artiest en filmmaker. De meeste van haar films, ook haar geprezen eerste langspeelfilm Spell Reel, bevragen mechanismen van koloniale Portugese geschiedschrijving en welke rol film daarin speelt. Ze zoekt steeds naar de sporen van weerstand tegen die mechanismen, en vindt die vaak in subjectieve vormen van kennis.
QUANTUM CREOLE with: Chico Indi, Diana McCarty, Fátima Silva, Filipa César, Joana Barrios*, Marinho Pina, Mark Waschke*, Muhammed Lamin Jadama, Nelly Yaa Pinkrah, Odete da Costa Semedo, Olivier Marboeuf, Rampa, Sadjo Sambu, Saliha Podingo von Medem, Wendy Hui Kyong Chun · Zé Interpretador, produced by Volte Films, Spectre Productions, co-commissioned by Haus der Kulturen der Welt (Das Neue Alphabet), Fundação Calouste Gulbenkian, Tabakalera, supported by Haus der Kulturen der Welt, Fundação Calouste Gulbenkian, Tabakalera, Medienboard Berlin-Brandenburg, DICRéAM, CNC, Instituto Camões Berlim, Centre national des arts plastiques (Cnap), IBAP - Instituto da Biodiversidade e das Áreas Protegidas.
MINED SOIL director : Filipa César, photography : Matthias Biber & Filipa César, script & editing : Filipa César, sound : Nuno da Luz & Ricardo Ganhão, producer : Olivier Marboeuf, co-producer : ZDB, with the support of : Hordaland Art Centre (Bergen-Norway)
