en anglais

Carolina Maciel de França (1986) est auteure, consultante, modératrice et créatrice. Elle est née à Pernambuco (Brésil), a vécu aux Pays-Bas et a obtenu un diplôme de traductrice littéraire à Anvers. Grâce à l'organisation interculturelle Kif Kif, elle s'est retrouvée dans le monde du théâtre flamand. En 2019, elle a obtenu son diplôme du programme de leadership culturel LinC Lage Landen et a commencé sa propre pratique artistique multidisciplinaire. Elle a écrit plusieurs essais (pour Etcetera, rekto:verso, Brainwash et Ecopolis, entre autres), a été modératrice pour des dizaines de conversations on- et offline tout en continuant d'expérimenter les formes d'écriture. Depuis 2020, Carolina est également conférencière invitée au théâtre KASK.

Quinsy Gario est un activiste et artiste visuel et de performance originaire des Caraïbes Antilles néerlandaises. Son œuvre la plus connue, Zwarte Piet Is Racisme (2011-2012), critique le sens commun de la figure raciste néerlandaise Zwarte Piet (Pierrot le Noir). Quinsy a une formation universitaire en études de genre et en études postcoloniales et est diplômé du programme de Master en Recherche Artistique de l'Académie royale des Beaux-Arts de La Haye. En juin 2021, il a présenté sa performance Our playing mas…ses au Beursschouwburg.

photo Quinsy © Annemarija Gulbe
photo Carolina © Gerard Valckx