Dans ce film muet, 4 personnes découvrent au cours d’un été japonais comment un livre les relie.
Ce film muet accompagné de musique suit quatre jeunes pendant un été au Japon. Tous les quatre sont fascinés par l’autobiographie ‘NP’ (1990) de Banana Yoshimoto, un auteur célèbre, quelque peu mystérieux et aujourd’hui décédé. Ils sont également tous les quatre liés au livre, par leur histoire personnelle partagée avec l’auteur, ou avec l’un des traducteurs du roman. NP déroule leur réseau complexe de relations et examine comment une traduction se comporte par rapport à l’original, la fiction par rapport à la réalité, ainsi que la façon dont celles-ci interagissent souvent de manière incestueuse.
Lisa Spilliaert a grandi au Japon et en Belgique. Le dialogue très personnel entre ces deux cultures relie beaucoup de ses photographies et films. Elle travaille donc souvent avec sa sœur Clara Spilliaert, qui a aussi un rôle dans NP.
Partie du NORMAL SCHNORMAL, un programme multidisciplinaire sur la normalité et d’autres déviations.
