Nous projetons trois courts métrages de l’artiste nippo-belge Lisa Spilliaert (JP/BE).
With a ticket of the screening of Lisa Spillaert, you can get a free ticket for the concert of Baio and Moonlight Matters!!
Just show your ticket at the entrance :-)
Outre la projection de Growth Record 1, nous dévoilons Growth Record 2 en avant-première. Dans le cadre de ce projet à long terme, dont deux épisodes sont déjà disponibles, Lisa Spilliaert suit de près la croissance d’un enfant qui, pour ainsi dire, aurait très bien pu être le sien. Elle a, en effet, eu une relation avec le Japonais qui est devenu père neuf mois plus tard. Par curiosité envers le bébé, elle décide de le photographier régulièrement.
Avec sa sœur Clara, Lisa Spilliaert a réalisé un troisième projet de film, Hotel Red Shoes. Une vieille chanson nostalgique japonaise intitulée « The Girl with the Red Shoes » et l’hôtel de l’amour « Red Shoes » à Tokyo constituent le décor d’un désir mutuel entre la Belgique et le Japon. L’œuvre cinématographique Hotel Red Shoes est la réinterprétation de la chanson par les deux sœurs.
Aftertalk moderated by Ann Overbergh.
+/- 60 min
NL/JP spoken
EN subtitles
Growth Record 1
8’45”
By: Lisa Spilliaert
Camera: Liam Singelyn
Montage: Elias Heuninck
Grading: Loup Brenta
Titles: Mario Debaene
Dutch monologue: Ilse Carbonez
JP-EN subtitles: Emi Kodama
NL-EN subtitles: Stijn Schiffeleers
Production: 2112
With the support of VAF Flanders Audiovisual Fund, Be-Part and The Province of West-Flandres
Growth Record 2
9’25’’
By: Lisa Spilliaert
Camera: Liam Singelyn
Editing: Elias Heuninck
Mixing: Laszlo Umbreit
Grading: Loup Brenta
Titles: Mario Debaene
JP-EN subtitles: Emi Kodama
NL-EN subtitles: Stijn Schiffeleers
Production: 2112
With the support of VAF Flanders Audiovisual Fund, Be-Part and The Province of West-Flanders
Hotel Red Shoes
15’
By: Lisa & Clara Spilliaert
Sound recording dialogue: Johan Vandermaelen
Mixing: Elias Heuninck
Titles: Mario Debaene
With the support of: VAF
► Lisa Spilliaert (°1990) was born in Tokyo. Her mother is Japanese and her father Belgian. She grew up in Japan and moved to Belgium when she was 17. Spilliaert uses the rangefinder of her camera to bridge distances, and to unite mental reference frameworks.
