De verteller van dit verhaal zit op een Belgische trein. Door de ontmoetingen met andere reizigers, begint haar persoonlijke verhaal zich te verweven met dat van haar familieleden die in bezet Palestina leven. Hun stemmen spreken over hun moedertaal Palestijns Arabisch en over Hebreeuws, de “officiële” taal van hun woonplaats. Hoe verhouden beide talen zich tot elkaar binnen in iemands geest? Hoe geeft die verhouding vorm aan ons begrip van grenzen en ontheemding? Met humor, woede, liefde en absurditeit omarmt Language: no broblem de grenzen van de vertaalbaarheid van een taal, terwijl het nadenkt over processen van verzet.

About

Marah Haj Hussein (1998) is een danser, acteur en performancemaker uit Kofor Yassif in bezet Palestina. Ze woont in Antwerpen, waar ze in 2021 afstudeerde aan de bachelor Dans van het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. In juni 2023 heeft ze haar masteropleiding Drama aan het KASK in Gent afgerond. Door deze twee disciplines samen te voegen, trekt Haj Hussein de lijn die de tekst van de beweging scheidt in twijfel en zoekt ze altijd naar mogelijke manieren om beide in de performatieve ruimte toe te laten.

image (c) Boris Breugel