Un film sur le lien entre la danse et les mots, une fiction en quatre chapitres.
6 (reduction)
Il est parfois difficile d’exprimer la danse par des mots. Dès lors que l’on a recours au texte pour décrire une expérience, sa signification peut être réduite. En faisant appel à l’ekphrasis, la description d’une œuvre d’art fictive ou réelle, mais non présente physiquement, le film commence par une série d’entretiens montrant comment l’on peut parler, comprendre et se rappeler (ou non) d’une performance. Sara Manente et Christophe Albertijn mettent la danse en mots — parfois littéralement — et inversement.
Grâce à une technologie 3D mise au point par leurs soins, Sara Manente et Christophe Albertijn dédoublent les images pour traduire littéralement la stratification de la danse. De la vidéo, des mots, de la danse, et le tout en 3D pour montrer à quel point il peut être complexe d’exprimer un support avec un autre.
AFTERTALK
After the performance we'll invite you to a conversation with Sara Manente & Christophe Albertijn and Caroline Godard. Caroline Godart (PhD in Comparative Literature, Rutgers University, USA) is a philosopher and a dramaturge, and the author of the book The Dimensions of Difference: Space, Time, and Bodies in Women's Cinema and Continental Philosophy (2016).
EN, FR, IT spoken
EN subtitles
anaglyph 3D film
IT/BE | Images, sound and editing: Sara Manente and Christophe Albertijn Casting in a random order: Norberto Llopis Segarra, Mari Martre Larsen, Beatrice Balcou, Silvia Fanti, Daniele Gasparinetti, Sara Manente, Jaime Llopis, David Bernadas, Arantxa Martinez, Sabine Macher, Muna Mussie a.o. | Production: CABRA vzw | Coproduction: Beursschouwburg With the support of: BUDA, Vlaamse Gemeenschapscommissie | In collaboration with: Bains Connective, XING, De Pianofabriek, Les Ateliers Claus | With the help of: Hiros l Thanks to all the guests of the research Spectacles (2016), research made with the support of the Flemish Government.
In the framework of THE FUTURE IS FEMINIST.
