Il est parfois difficile d’exprimer la danse par des mots. Dès lors que l’on a recours au texte pour décrire une expérience, sa signification peut être réduite. En faisant appel à l’ekphrasis, la description d’une œuvre d’art fictive ou réelle, mais non présente physiquement, le film commence par une série d’entretiens montrant comment l’on peut parler, comprendre et se rappeler (ou non) d’une performance. Sara Manente et Christophe Albertijn mettent la danse en mots — parfois littéralement — et inversement.

Grâce à une technologie 3D mise au point par leurs soins, Sara Manente et Christophe Albertijn dédoublent les images pour traduire littéralement la stratification de la danse. De la vidéo, des mots, de la danse, et le tout en 3D pour montrer à quel point il peut être complexe d’exprimer un support avec un autre.

AFTERTALK

After the performance we'll invite you to a conversation with Sara Manente & Christophe Albertijn and Caroline Godard. Caroline Godart (PhD in Comparative Literature, Rutgers University, USA) is a philosopher and a dramaturge, and the author of the book The Dimensions of Difference: Space, Time, and Bodies in Women's Cinema and Continental Philosophy (2016).