Bryana Fritz, Stefa Govaart & Chloe Chignell — BEGIN / The Mirror

BEGIJN / SIMPLE SOULS
BEGUINE / The Lesbians

BEGOUINE / IN HUMILITY
BEGUINE / DEATH OF REASON
BEGIJN / NEGATIVE THEATER
BEGIN / OBLIVION,

FORGOTTON

BEGIN / The Mirror brengt de geschiedenis van de middeleeuwse begijnen opnieuw tot leven: religieuze lekenvrouwen die vanaf de twaalfde eeuw samen leefden, werkten en hun geloof beoefenden in de steden van de voormalige Lage Landen. De voorstelling vertrekt vanuit het boek van de begijn Marguerite Porete (ca. 1250–1310), De Spiegel der eenvoudige zielen die vernietigd zijn en alleen voortbestaan in wil en verlangen naar liefde.

Geschreven in de volkstaal en als een dialoog tussen Liefde, Rede en de Ziel, beschrijft Porete zeven stadia van de liefde die een ziel moet doorlopen om tot volledige zelfvernietiging en eenwording met God te komen. Door vrouwen een rechtstreekse toegang tot het goddelijke te bieden en zo de pauselijke en monarchale machten van haar tijd te omzeilen, werd het boek veroordeeld in Cambrai, verbrand in Valenciennes, en eindigde Porete zelf op de brandstapel in Parijs.

Via dans, geluid en tekst belichaamt BEGIN / The Mirror elk van Poretes zeven stadia om de stromingen van de middeleeuwse mystiek, de spirituele praktijk van radicale liefde en de politieke dimensies van zelfvernietiging te verkennen. Door het weefsel van de eeuwen heen wordt de veroordeelde tekst vertaald — in alle nederigheid en dankzij de kracht van het collectief.

over

Bryana Fritz is choreograaf, danser en schrijver, gevestigd in Marseille, met een diepe fascinatie voor middeleeuwse geschiedenis, fanfiction, mediastudies, theologie en de geschiedenis van analfabetisme. Haar werk beweegt zich op het snijvlak van literatuur en performance, vaak in duet met de gebruikersinterface van OS X (zoals hierschouwburg in 2017). Momenteel werkt ze aan Submission Submission, een langlopend onderzoeks- en performanceproject: een feministische hagiografische codex die de subversieve levens van middeleeuwse vrouwelijke heiligen verbeeldt (waar wij trouwens ook dolschouwburg op zijn). Sinds 2016 vormt ze samen met Henry Andersen de semi-fictieve leesgroep Slow Reading Club (and guess whatschouwburg).
instagram.com/bryana_fritz/

Stefa Govaart is performancekunstenaar, gevestigd in Brussel. Hun werk is geworteld in samenwerking, dialoog en vertrouwen. Govaart trad onder meer op in werk van Oscar Murillo, Eszter Salamon, Claudia Pagès Rabal en PRICE. EEE (...till hell freezes over) is een dialoog tussen performance (Luka Švajda, Lana Hosni, Theo Livesey en Stefa Govaart), beeldende kunst (Marko Gutić Mižimakov) en muziek (Leila Bordreuil), en ging in februari 2025 in première in Cultureel Centrum Travno in Zagreb. Daarnaast geeft hen les in het theoretische programma van P.A.R.T.S. (Brussel) en is hen medeoprichter van Sex Negativity, een onderzoeksgroep verbonden aan de Amsterdam School of Cultural Analysis. Govaart behaalde een master in Culturele Analyse (Universiteit van Amsterdam) en een master in Performance Studies (New York University).
instagram.com/stefagovaa/

Chloe Chignell is kunstenaar en werkt op het snijvlak van tekst, choreografie en publishing. Haar praktijk onderzoekt taal binnen een choreografisch kader en benadert schrijven als een manier om lichamen te construeren. Chloe studeerde af aan a.pass (BE, 2020) en rondde eerder de onderzoekscyclus van P.A.R.T.S. af (BE, 2018). Sinds 2019 runt ze samen met Sven Dehens rile, een boekhandel en projectruimte gewijd aan publishing en performance. Haar werk werd gepresenteerd in heel Europa en Australië, onder meer op de Saal Biennale (ES, 2021), Moving Words Festival (NO, 2021), QL2 (AU, 2022) en, jawel, vorig jaar nog hier in de welkomterugschouwburg. Haar eerste boek, The Complete Text Would Be Insufferable, verscheen in 2020 bij uhbooks. Momenteel geeft ze les in de bachelor- en masteropleiding dans aan ISAC (BE) en P.A.R.T.S. (BE).
instagram.com/chloechignell/