Bryana Fritz, Stefa Govaart & Chloe Chignell — BEGIN / The Mirror

BEGIJN / SIMPLE SOULS
BEGUINE / The Lesbians

BEGOUINE / IN HUMILITY
BEGUINE / DEATH OF REASON
BEGIJN / NEGATIVE THEATER
BEGIN / OBLIVION,

FORGOTTON

BEGIN / The Mirror fait revivre l’histoire des communautés de béguines médiévales : des femmes pieuses mais non soumises aux ordres, qui, à partir du XIIe siècle, vivaient, travaillaient et pratiquaient leur foi ensemble dans les centres urbains des anciens Pays-Bas. Le spectacle prend pour point de départ un ouvrage de la béguine Marguerite Porete (vers 1250-1310), intitulé Le Miroir des simples âmes anéanties et qui seulement demeurent en vouloir et désir d'amour.

Rédigé en langue vernaculaire sous la forme d’un dialogue entre les figures de l’Amour, de la Raison et de l’Âme, cet ouvrage expose les sept étapes que l’âme doit traverser pour atteindre son anéantissement total et son union complète avec Dieu. En offrant aux femmes un accès direct au divin, hors des pouvoirs papaux et monarchiques de son époque, il fut condamné à Cambrai, brûlé à Valenciennes, avant que Marguerite Porete elle-même ne soit condamnée au bûcher à Paris.

À travers la danse, le son et le texte, BEGIN / The Mirror traverse chacune des sept étapes imaginées par Porete pour explorer les courants du mysticisme médiéval, la pratique spirituelle de l’amour radical et les dimensions politiques de l’annihilation de soi. Il s’agit de traverser le tissu des siècles pour traduire, collectivement et avec toute la grâce de l’humilité, ce texte condamné.

à propos

Bryana Fritz est une chorégraphe, danseuse et écrivaine installée à Marseille, qui s’intéresse particulièrement à l’histoire médiévale, à la fanfiction, aux études des médias, à la théologie et à l’histoire de l’analphabétisme. Son travail se situe à la croisée de la littérature et de la performance, et s’articule souvent en duo avec l’interface utilisateur d’OS X (comme au icischouwburg en 2017). Elle mène actuellement un projet de recherche et de performance à long terme intitulé “Submission Submission”, un codex hagiographique féministe qui cherche à dépeindre les vies subversives des saintes du Moyen Âge (que nous adoronsschouwburg aussi). Depuis 2016, elle collabore avec Henry Andersen à un groupe de lecture semi-fictif sous le nom de “Slow Reading Club” (et oui, guess whatschouwburg).
instagram.com/bryana_fritz/

Stefa Govaart est un·e artiste de performance basé·e à Bruxelles. Sa pratique est ancrée dans la collaboration, le dialogue et la confiance. Iel s’est notamment produit·e dans des œuvres d’Oscar Murillo, d'Eszter Salamon, de Claudia Pagès Rabal et de PRICE. La pièce EEE (...till hell freezes over) est un dialogue entre la performance (Luka Švajda, Lana Hosni, Theo Livesey, Stefa Govaart), les arts visuels (Marko Gutić Mižimakov) et la musique (Leila Bordreuil). Elle a été créée au Centre culturel Travno, à Zagreb, en février 2025. Govaart enseigne dans le programme de théorie de P.A.R.T.S. (Bruxelles) et est membre fondateur·ice de Sex Negativity, un groupe de recherche de l'École d'analyse culturelle d'Amsterdam. Govaart est titulaire d’un master en analyse culturelle de l’Université d’Amsterdam et d’un master en études de la performance de l’Université de New York.
instagram.com/stefagovaa/

Chloe Chignell est une artiste qui travaille à la croisée du texte, de la chorégraphie et de l’édition. Sa pratique s’intéresse au langage dans un cadre chorégraphique et envisage l’écriture comme une pratique de construction du corps. Chloe est diplômée de l’a.pass (BE, 2020) et du cycle de recherche de P.A.R.T.S. (BE, 2018). Depuis 2019, elle codirige avec Sven Dehens rile*, une librairie qui accueille des projets consacrés à l’édition et à la performance. Son travail a été présenté à travers l’Europe et en Australie, notamment à la Biennale de Saal (ES, 2021), au Moving Words Festival (NO, 2021), au QL2 (AU, 2022) et, l’an dernier, ici même, au welcomebackschouwburg. Son premier livre, The Complete Text Would Be Insufferable, a été publié par uhbooks en 2020. Elle enseigne actuellement dans les programmes de licence et de master en danse de l’ISAC (BE) et de P.A.R.T.S. (BE).
instagram.com/chloechignell/