Effi Weiss & Amir Borenstein Housewarming
Voici une allégorie du conte Boucles d’or et les Trois Ours, transporté dans un paysage dystopique en deux dimensions : des maisons abandonnées, à moitié construites, dans l’Albanie de l’ancien bloc communiste.
film screening
JE
25.02.2016
20:30
salle dorée
€€8/5
Comme bon nombre d’Albanais, les propriétaires de ces maisons ont émigré vers l’Ouest après la chute du régime totalitaire, en 1991.
Effi Weiss & Amir Borenstein occupent les maisons inhabitées et comblent le vide désolant, tandis que les voix d’un chœur isopolyphonique* albanais expriment et chantent la réaction des habitants de la région à cette invasion.
Cette immigration inversée — qui part d’un endroit incarnant la puissance occidentale pour aller vers un lieu considéré comme misérable et sinistré — interroge de manière critique le statut des artistes en tant qu’étrangers privilégiés, des migrants qui viennent brièvement travailler aux côtés de la communauté locale. Un mouvement de la plénitude vers la vacuité, de l’abondance vers le manque.
*Chant traditionnel du sud de l’Albanie.
BE/AL, 2016, 35’
AL spoken
EN subtitles
A film by: Effi & Amir
In collaboration with: Ilir Kaso
Original poems: Krenar Zejno
Iso-Polyphony Group: Ensemble Çipini, Vlora
Editing: Effi & Amir
Sound editing: Kwinten Van Laethem
Produced by: La chose à trois jambes asbl-vzw (BE)
Co-produced by: CBA (BE) and ORAFILM (AL)
With the support of: Centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaams Audiovisuel Fonds, Ostrovsky Family Fund, ARGOS - Centre for Art & Media
see also
VE
05.02
19:00
2016
Opening weekend
VE
05.02
19:00
vernissage
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
05.02
19:00 - 22:00
2016
Diane Rabreau The Box Tour
installation,
performance
VE
05.02
20:30
2016
Zachary Oberzan The Great Pretender
theater
SA
06.02
12:00
2016
Opening weekend
SA
06.02
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
06.02
19:00 - 21:00
2016
Diane Rabreau The Box Tour
installation,
performance
SA
06.02
20:30
2016
Zachary Oberzan The Great Pretender
theater
ME
10.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
11.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
12.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
12.02
20:30
2016
Vincent Riebeek & Florentina Holzinger /CAMPO Schönheitsabend
performance,
danse
SA
13.02
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
13.02
20:30
2016
Vincent Riebeek & Florentina Holzinger /CAMPO Schönheitsabend
performance,
danse
ME
17.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
18.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
18.02
20:30
première
2016
Lisa Spilliaert Growth Record 1 & 2 + Hotel Red Shoes
film screening,
video
VE
19.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
20.02
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
ME
24.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
25.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
26.02
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
27.02
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
ME
02.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
03.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
04.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
05.03
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
ME
09.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
ME
09.03
20:30
2016
Le monde à Bruxelles DOC NOMADS
film screening,
documentaire
JE
10.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
11.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
11.03
20:30
2016
Steven Michel They Might Be Giants
performance,
danse
SA
12.03
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
12.03
20:30
2016
Steven Michel They Might Be Giants
performance,
danse
ME
16.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
ME
16.03
13:00 - 20:00
2016
Argos & Beursschouwburg present Televisionism Symposium
symposium,
video,
série
JE
17.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
18.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
18.03
20:30
2016
Antonia Baehr & Valérie Castan Misses and Mysteries
choreographic radio play
SA
19.03
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
19.03
20:30
2016
Antonia Baehr & Valérie Castan Misses and Mysteries
choreographic radio play
ME
23.03
12:00 - 18:00
annulé
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
24.03
12:00 - 18:00
annulé
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
25.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
25.03
20:30
première BE
2016
Sidney Leoni Under Influence
film screening
SA
26.03
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
26.03
20:30
2016
Sidney Leoni Under Influence
film screening
ME
30.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
31.03
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
01.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
01.04
20:30
Inauguration
2016
Charlotte Bouckaert & Steve Salembier (Atelier Bildraum) Musée Moule
performance
SA
02.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
02.04
20:30
Inauguration
2016
Charlotte Bouckaert & Steve Salembier (Atelier Bildraum) Musée Moule
performance
ME
06.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
07.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
07.04
20:30
annulé
2016
Zéro de Conduite #5
film screening
VE
08.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
09.04
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
ME
13.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
14.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
14.04
20:30
avant-première
2016
Een idee van de zee / A Sea Change Nina de Vroome
film screening,
documentaire
VE
15.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
15.04
20:30
première
2016
InCompany Workers’ Club
performance
SA
16.04
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
16.04
20:30
2016
InCompany Workers’ Club
performance
ME
20.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
ME
20.04
20:30
2016
Eisa Jocson HOST
danse,
performance
JE
21.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
21.04
20:30
2016
Eisa Jocson HOST
danse,
performance
VE
22.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
22.04
20:30
2016
Letter of Complaint & other works by Rachel Reupke
video
SA
23.04
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
ME
27.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
JE
28.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
29.04
12:00 - 18:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
VE
29.04
20:30
première
2016
Edurne Rubio Light Years Away
installation,
performance
SA
30.04
12:00 - 19:00
2016
Hans Demeulenaere & Emi Kodama You make a better door than you do a window
expo
SA
30.04
20:30
2016
Edurne Rubio Light Years Away
installation,
performance